Termini e Condizioni
Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026
Le sezioni 1–14 e 16 valgono per tutto il Servizio. Chi usa il Mercatino — l’area di annunci fra nuotatori — è soggetto anche alla sezione 15, che prevale in caso di contrasto.
1. Premesse e definizioni
I presenti Termini e Condizioni (di seguito “Termini”) regolano l’utilizzo dell’applicazione mobile e del sito web AlèSwim (di seguito “Servizio”), di proprietà e gestiti da iRoma S.r.l., con sede legale in Via Pietro Rosa, 48b – 00122 Roma (RM), Italia, P.IVA 10954111000, REA RM-1267140, capitale sociale € 10.000 i.v. (di seguito “Titolare”).
L’accesso e l’utilizzo del Servizio comportano l’accettazione integrale e senza riserve dei presenti Termini. Chi non intende accettare i Termini è invitato a non utilizzare il Servizio.
2. Descrizione del Servizio
AlèSwim è un’applicazione gratuita che consente la consultazione di risultati, tempi, classifiche e statistiche relative a competizioni ufficiali di nuoto in Italia. I dati visualizzati provengono da fonti pubbliche rese disponibili dalla Federazione Italiana Cronometristi (FICR) e dagli organizzatori delle manifestazioni sportive.
L’applicazione comprende inoltre il Mercatino, uno spazio in cui gli utenti maggiorenni pubblicano annunci di attrezzatura da nuoto usata e si accordano direttamente fra loro. Le condizioni che lo riguardano sono raccolte alla sezione 15.
3. Gratuità del Servizio
Il Servizio è fornito a titolo completamente gratuito. Non è richiesta alcuna forma di pagamento, abbonamento o acquisto in-app per accedere alle funzionalità dell’applicazione. Il Titolare si riserva il diritto di introdurre funzionalità aggiuntive a pagamento in futuro, che saranno chiaramente identificate e soggette al consenso esplicito dell’utente prima di qualsiasi addebito.
4. Registrazione e account
La consultazione dei risultati sportivi non richiede alcuna forma di registrazione: è accessibile liberamente senza fornire dati personali.
Il Mercatino richiede invece un account, con indirizzo email verificato tramite codice e password scelta dall’utente. L’utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di ogni attività svolta tramite il proprio account; deve informarci senza indugio se sospetta che qualcuno vi abbia acceduto. È consentito un solo account per persona.
5. Proprietà intellettuale
Il marchio AlèSwim, il logo, il design dell’interfaccia, il codice sorgente e tutti i contenuti originali del Servizio sono di proprietà esclusiva di iRoma S.r.l. e sono protetti dalle leggi italiane e internazionali in materia di proprietà intellettuale e industriale.
I dati sportivi visualizzati (risultati, tempi, classifiche) sono di pubblico dominio e appartengono ai rispettivi titolari (federazioni, organizzatori, atleti).
È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica o utilizzo commerciale del Servizio o dei suoi contenuti originali senza autorizzazione scritta del Titolare.
6. Licenza d’uso
Il Titolare concede all’utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata per l’utilizzo del Servizio esclusivamente per finalità personali e non commerciali, nel rispetto dei presenti Termini.
7. Obblighi dell’utente
L’utente si impegna a:
- Utilizzare il Servizio in conformità alla legge e ai presenti Termini
- Non tentare di accedere in modo non autorizzato ai sistemi o alle infrastrutture del Servizio
- Non effettuare scraping automatizzato, data mining o estrazione massiva di dati dal Servizio
- Non utilizzare il Servizio per finalità illecite, diffamatorie o lesive dei diritti di terzi
- Non tentare di decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering del codice dell’applicazione
8. Esclusione di garanzie
Il Servizio è fornito “così com’è” (“as is”) e “come disponibile” (“as available”), senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.
Il Titolare non garantisce:
- La completezza, accuratezza, affidabilità o tempestività dei dati sportivi visualizzati
- La disponibilità continuativa e ininterrotta del Servizio
- L’assenza di errori, bug o vulnerabilità nel software
- La compatibilità con tutti i dispositivi e sistemi operativi
I dati visualizzati hanno natura puramente informativa e non costituiscono certificazione ufficiale dei risultati sportivi. Per dati ufficiali, si rimanda ai canali istituzionali delle federazioni competenti.
9. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Titolare non sarà in alcun caso responsabile per:
- Danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o punitivi derivanti dall’uso o dall’impossibilità di uso del Servizio
- Errori, inesattezze o omissioni nei dati sportivi visualizzati
- Interruzioni, sospensioni o malfunzionamenti del Servizio
- Perdita di dati memorizzati localmente sul dispositivo dell’utente
- Azioni di terze parti che possano influire sul funzionamento del Servizio
10. Disponibilità del Servizio
Il Titolare si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, senza che ciò comporti alcun obbligo di risarcimento o indennizzo nei confronti degli utenti.
Il Titolare si impegna a compiere ragionevoli sforzi per mantenere il Servizio operativo, ma non garantisce la disponibilità continua dello stesso.
11. Fonti dei dati e rapporti con terzi
AlèSwim non è affiliata, sponsorizzata o approvata dalla Federazione Italiana Cronometristi (FICR), dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN), da World Aquatics o da qualsiasi altra federazione o ente sportivo. I marchi e i nomi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
La disponibilità dei dati dipende dalle fonti esterne e potrebbe variare o cessare senza preavviso per cause indipendenti dalla volontà del Titolare.
12. Modifiche ai Termini
Il Titolare si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno efficaci dalla data di pubblicazione su questa pagina. L’uso continuato del Servizio dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi Termini.
Si consiglia agli utenti di consultare periodicamente questa pagina per prendere visione di eventuali aggiornamenti.
13. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia derivante dall’interpretazione o dall’esecuzione dei presenti Termini, sarà competente in via esclusiva il Foro di Roma, salvo il foro inderogabile del consumatore ai sensi del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo).
14. Disposizioni finali
Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini dovessero risultare invalide o inapplicabili, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
La mancata applicazione da parte del Titolare di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituirà rinuncia a tale diritto o disposizione.
15. Mercatino
Le presenti condizioni si applicano a chi utilizza il Mercatino e prevalgono, per quanto lo riguarda, sulle sezioni precedenti.
15.1 Che cosa è, e che cosa non è
Il Mercatino è uno spazio in cui gli utenti pubblicano annunci di attrezzatura da nuoto usata e prendono contatto fra loro. Il Titolare mette a disposizione lo strumento e nulla più: non è venditore, acquirente, mandatario, intermediario né parte in alcun modo delle compravendite, che si concludono esclusivamente fra gli utenti.
Il Titolare non entra in possesso degli oggetti, non ne verifica l’esistenza, l’autenticità, la conformità, la provenienza o lo stato, e non garantisce la serietà o la solvibilità degli utenti. Non trattiene alcuna commissione: il servizio è gratuito.
Poiché le compravendite avvengono fra privati, ad esse non si applicano le tutele del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005) previste per gli acquisti da professionisti: non spettano il diritto di recesso di quattordici giorni né la garanzia legale di conformità. Restano ferme le norme del Codice civile sulla vendita fra privati.
15.2 Chi può usarlo
Il Mercatino è riservato ai maggiorenni: comporta la conclusione di contratti, incontri di persona con sconosciuti e scambi di denaro contante. Registrandosi l’utente dichiara di avere almeno 18 anni e di agire come privato, per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale.
I contratti conclusi da un minore sono annullabili su iniziativa di chi ne esercita la responsabilità genitoriale (art. 1425 c.c.). Se veniamo a conoscenza di un account intestato a un minore lo rimuoviamo.
Chi vende con continuità e carattere professionale è soggetto a obblighi propri — fiscali, di informativa precontrattuale, di garanzia — che restano a suo esclusivo carico. Il Mercatino non è una vetrina commerciale.
15.3 Regole degli annunci
Pubblicando un annuncio l’utente garantisce che:
- l’oggetto esiste, è nella sua disponibilità e può essere legittimamente ceduto;
- descrizione, condizione e fotografie corrispondono al vero e ritraggono l’oggetto reale, non immagini prese altrove;
- le fotografie sono sue o ha il diritto di usarle, e non ritraggono documenti, targhe, indirizzi o persone riconoscibili senza il loro consenso;
- i difetti rilevanti sono dichiarati, e il prezzo è quello effettivamente richiesto.
Le fotografie caricate restano di proprietà dell’utente, che concede al Titolare una licenza gratuita e non esclusiva di ospitarle e mostrarle nell’applicazione per il tempo in cui l’annuncio è pubblicato. Le immagini degli annunci sono ospitate su uno spazio ad accesso pubblico.
15.4 Oggetti e comportamenti vietati
È vietato pubblicare o proporre:
- farmaci, integratori, sostanze dopanti o comunque soggette a prescrizione o a disciplina speciale;
- oggetti contraffatti, rubati, di provenienza illecita o che violino diritti di terzi;
- armi, materiale pericoloso, animali, parti del corpo, denaro o strumenti finanziari;
- costumi da gara non conformi ai regolamenti federali venduti come conformi;
- contenuti offensivi, discriminatori, sessualmente espliciti o lesivi della dignità altrui;
- dati di contatto altrui, annunci pubblicitari, catene, richieste di denaro anticipato o inviti a spostare la trattativa su canali di pagamento esterni.
È inoltre vietato molestare altri utenti, creare più account, aggirare un blocco ricevuto, o estrarre in modo massivo gli annunci e i dati degli utenti.
15.5 Incontri e pagamenti
Gli scambi avvengono di persona e senza alcun pagamento tramite l’applicazione: il Titolare non gestisce denaro, non offre alcun servizio di deposito o garanzia e non è in grado di recuperare somme perdute.
Si raccomanda di incontrarsi in luoghi pubblici e frequentati, controllare l’oggetto prima di pagare, pagare solo alla consegna e diffidare di chi chiede anticipi, ricariche o spedizioni. Chi accetta di pagare in anticipo lo fa a proprio esclusivo rischio.
La posizione mostrata negli annunci è volutamente approssimata e non indica l’indirizzo di alcun utente.
15.6 Valutazioni
Al termine di uno scambio le parti possono valutarsi a vicenda, distintamente nel ruolo di acquirente e di venditore. Le valutazioni devono riferirsi a scambi realmente avvenuti ed essere veritiere e pertinenti. Sono vietate le valutazioni ottenute con accordi, minacce o corrispettivi. Il Titolare può rimuovere valutazioni manifestamente offensive o non veritiere, ma non è tenuto a verificarne il contenuto.
15.7 Moderazione, segnalazioni e sospensione
Il Titolare non esercita un controllo preventivo sistematico sui contenuti pubblicati dagli utenti, ai sensi degli artt. 14-15 del D.Lgs. 70/2003 e del Regolamento (UE) 2022/2065. Ogni utente può segnalare un annuncio, un messaggio o un profilo, e può bloccare un altro utente.
Ricevuta una segnalazione circostanziata, o venuti altrimenti a conoscenza di un contenuto illecito o contrario ai presenti Termini, provvediamo senza indugio a rimuoverlo. Il Titolare può rimuovere annunci, sospendere o chiudere account in caso di violazione, e informare l’autorità competente quando la legge lo impone.
15.8 Chiusura dell’account
L’utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dal profilo, senza doverne dare motivo. L’operazione è irreversibile e comporta l’eliminazione definitiva di credenziali, annunci, fotografie, conversazioni e valutazioni: quanto viene cancellato e quanto residua è descritto in dettaglio alla sezione 12.7 dell’Informativa privacy. Le valutazioni ricevute non sono conservate: chi si iscrive di nuovo riparte senza storico.
15.9 Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, il Titolare non risponde di:
- inadempimenti, ritardi, truffe o comportamenti scorretti degli utenti fra loro;
- stato, autenticità, conformità, provenienza o idoneità all’uso degli oggetti scambiati;
- danni a persone o cose verificatisi durante gli incontri fra utenti;
- contenuti pubblicati dagli utenti, comprese fotografie, descrizioni, messaggi e valutazioni;
- mancata conclusione di uno scambio, o del vantaggio economico che l’utente sperava di trarne.
L’utente tiene indenne il Titolare da pretese di terzi derivanti dai contenuti che ha pubblicato o dagli scambi che ha concluso.
Nulla in questa sezione esclude o limita la responsabilità del Titolare per dolo o colpa grave, né nei casi in cui la legge non ne consenta la limitazione.
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., l’utente approva specificamente le clausole 15.1 (estraneità del Titolare alle compravendite), 15.5 (assenza di garanzie sui pagamenti), 15.7 (facoltà di rimozione e sospensione) e 15.9 (limitazione di responsabilità). L’approvazione è raccolta nell’applicazione con una spunta distinta al momento della registrazione al Mercatino.
16. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini: