Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026
Due parti, due trattamenti diversi
La consultazione dei risultati sportivi — classifiche, tempi, statistiche, Area Coach — si usa liberamente, senza registrazione: per quella non raccogliamo alcun dato personale (sezioni 2–9).
Il Mercatino, l’area di annunci fra nuotatori, richiede invece un account e comporta il trattamento di dati personali. Se usi il Mercatino, la parte che ti riguarda è la sezione 12.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è iRoma S.r.l., con sede legale in Via Pietro Rosa, 48b – 00122 Roma (RM), Italia, P.IVA 10954111000, REA RM-1267140, capitale sociale € 10.000 i.v.
Per qualsiasi comunicazione relativa alla privacy: iroma@pec.it
2. Dati raccolti nella consultazione dei risultati
Per la consultazione dei risultati sportivi AlèSwim non raccoglie, memorizza, elabora né trasmette alcun dato personale degli utenti.
Questa parte dell’applicazione non richiede registrazione, non utilizza sistemi di autenticazione e non raccoglie informazioni quali nome, indirizzo email, numero di telefono, posizione geografica, identificativi del dispositivo o qualsiasi altro dato personale.
Per il Mercatino vale invece quanto descritto alla sezione 12.
3. Cookie e tecnologie di tracciamento
AlèSwim non utilizza cookie di profilazione, pixel di tracciamento, SDK pubblicitari né alcuna altra tecnologia di tracciamento. Non vengono raccolti dati di navigazione, dati di utilizzo né informazioni analitiche di alcun tipo.
4. Dati visualizzati nell’applicazione
I dati visualizzati nell’applicazione (risultati di gara, tempi, classifiche, statistiche) sono dati pubblici relativi a competizioni sportive ufficiali di nuoto, già di pubblico dominio e resi disponibili dalla Federazione Italiana Cronometristi (FICR) e dagli organizzatori delle manifestazioni. Il trattamento di tali dati avviene in conformità all’art. 6, comma 1, lettera f) del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), sulla base del legittimo interesse alla diffusione di risultati sportivi pubblici.
5. Condivisione dei dati con terze parti
Non vendiamo né cediamo dati a terzi. Non utilizziamo servizi di analisi, piattaforme pubblicitarie o social network.
I fornitori di infrastruttura di cui ci serviamo per far funzionare il Mercatino sono elencati alla sezione 12.5: trattano i dati come responsabili, per nostro conto e nei limiti delle nostre istruzioni.
6. Conservazione dei dati
Per la consultazione dei risultati non essendo raccolto alcun dato personale non si applica alcun periodo di conservazione. Le preferenze locali (come i preferiti dell’area sportiva) sono memorizzate esclusivamente sul dispositivo e non vengono mai trasmesse ai nostri server.
Per i dati del Mercatino vedi la sezione 12.6.
7. Diritti dell’interessato
Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, l’interessato ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione.
Per la consultazione dei risultati questi diritti non trovano applicazione concreta, non essendo raccolto alcun dato personale. Per il Mercatino si esercitano scrivendo agli indirizzi in fondo a questa pagina; la cancellazione è anche immediata e autonoma dall’app (sezione 12.7). Rispondiamo entro un mese dalla richiesta.
8. Minori
La consultazione dei risultati sportivi non raccoglie dati personali di alcun utente, minori inclusi, ed è adatta a un pubblico di tutte le età.
Il Mercatino è riservato ai maggiorenni: comporta la conclusione di compravendite, incontri di persona con sconosciuti e scambi di denaro contante. Non bastano i 14 anni che l’ordinamento italiano fissa per prestare da soli il consenso ai servizi online. In fase di registrazione è richiesto l’anno di nascita e non è possibile creare un profilo dichiarando meno di 18 anni. Se veniamo a conoscenza di un account intestato a un minore lo rimuoviamo.
9. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere l’integrità e la disponibilità dei dati sportivi pubblici visualizzati nell’applicazione. Le comunicazioni tra l’applicazione e i nostri server avvengono tramite protocollo HTTPS con crittografia TLS.
10. Modifiche alla presente informativa
Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data di ultima modifica. L’uso continuato dell’applicazione dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.
11. Autorità di controllo
Per qualsiasi controversia relativa al trattamento dei dati personali, l’interessato può presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
12. Mercatino
Il Mercatino è l’area dell’applicazione in cui gli utenti pubblicano annunci di attrezzatura da nuoto usata e si accordano fra loro per lo scambio. A differenza del resto dell’applicazione richiede un account, e quindi comporta il trattamento di dati personali. Quanto segue riguarda soltanto chi sceglie di usarlo.
12.1 Dati che raccogliamo
- Account: indirizzo email e password (quest’ultima conservata solo in forma cifrata, mai in chiaro e mai leggibile da noi).
- Profilo: nome visualizzato, città e zona, anno di nascita, società sportive indicate, immagine del profilo se ne carichi una.
- Posizione: una coordinata approssimata, usata per calcolare le distanze e mostrarti gli annunci vicini. Puoi indicarla scegliendo una città invece di concedere la geolocalizzazione.
- Annunci: titolo, descrizione, categoria, condizione, taglia, prezzo, fotografie e luogo indicativo dell’oggetto.
- Messaggi: il contenuto delle conversazioni con gli altri utenti.
- Valutazioni: voto e commento che lasci e che ricevi, distinti fra ruolo di acquirente e di venditore.
- Attività: preferiti, ricerche salvate, annunci visti, utenti bloccati, segnalazioni inviate.
- Notifiche: un identificativo del dispositivo rilasciato dal sistema operativo, necessario a recapitare le notifiche push. Non è un identificativo pubblicitario e non lo usiamo per profilarti.
- Consensi: la versione dei termini accettata e la data.
Non chiediamo né trattiamo dati di pagamento: nel Mercatino non si paga, e nessuna transazione economica passa dall’applicazione.
12.2 Cosa vedono gli altri utenti
Sono visibili agli altri utenti: il nome visualizzato, l’immagine del profilo, la città o zona, le società indicate, gli annunci pubblicati con le relative fotografie, le valutazioni ricevute e la media che ne deriva, e la distanza approssimata dall’oggetto.
Non sono mai visibili: l’indirizzo email, la posizione esatta, l’anno di nascita, le ricerche salvate, i preferiti, i blocchi e le segnalazioni.
Le fotografie degli annunci sono ospitate su uno spazio ad accesso pubblico: chi conosce l’indirizzo di un’immagine può aprirla anche senza essere registrato. Non pubblicare fotografie che contengano documenti, targhe, indirizzi o altre persone riconoscibili.
12.3 Perché li trattiamo, e su quale base
- Per far funzionare il servizio che hai richiesto — account, annunci, ricerca per distanza, chat, valutazioni: base giuridica l’esecuzione del contratto, art. 6.1.b GDPR.
- Per la sicurezza della comunità — segnalazioni, blocchi, moderazione, prevenzione di abusi e di annunci vietati: base giuridica il legittimo interesse, art. 6.1.f GDPR.
- Per le notifiche push: base giuridica il consenso che concedi al sistema operativo, art. 6.1.a GDPR, revocabile in ogni momento dalle impostazioni del telefono.
- Per adempiere a obblighi di legge e difenderci in giudizio: art. 6.1.c e 6.1.f GDPR.
Non profiliamo gli utenti, non prendiamo decisioni automatizzate che li riguardino e non facciamo pubblicità comportamentale.
12.4 Dove stanno i dati
I dati del Mercatino sono conservati su server nell’Unione Europea (Francoforte, Germania). Le comunicazioni avvengono tramite HTTPS con crittografia TLS.
12.5 Fornitori di cui ci serviamo
Sono responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR: trattano i dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, non per finalità proprie.
- Supabase — banca dati, autenticazione e archiviazione delle immagini (server nell’Unione Europea).
- Google Firebase Cloud Messaging — recapito delle notifiche push. Riceve l’identificativo del dispositivo e il testo della notifica. Eventuali trasferimenti extra UE avvengono sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.
- Infomaniak — invio delle email di verifica e di recupero password (server in Svizzera, Paese riconosciuto adeguato dalla Commissione Europea).
12.6 Per quanto tempo
- Profilo, annunci e messaggi: finché mantieni l’account.
- Annunci scaduti o rimossi: conservati per il tempo tecnico necessario e poi eliminati.
- Annunci visti e notifiche già recapitate: eliminati automaticamente dopo 90 giorni.
- Segnalazioni: conservate per il tempo necessario alla moderazione e alla difesa in giudizio.
12.7 Se elimini l’account
La voce Elimina account nel profilo cancella tutto in un passaggio, senza doverci scrivere. Vengono eliminati in modo definitivo:
- le tue credenziali di accesso e il tuo indirizzo email;
- i tuoi annunci, con tutte le fotografie caricate;
- l’immagine del profilo;
- le tue conversazioni, comprese le parti scritte dalla persona con cui parlavi;
- le valutazioni scritte e quelle ricevute;
- preferiti, ricerche salvate, annunci visti, blocchi, segnalazioni e notifiche;
- gli identificativi dei dispositivi: le notifiche smettono di arrivare.
Cosa resta, e perché. Rimane una riga tecnica priva del tuo nome, del tuo indirizzo email e di ogni altro tuo dato, che riporta la sola dicitura “Utente eliminato”. Serve perché le conversazioni e gli annunci degli altri utenti facevano riferimento al tuo profilo e senza quel riferimento andrebbero distrutti insieme al tuo. Da quella riga non si accede a nulla e non si risale a te.
L’eliminazione è irreversibile: non conserviamo copie di riserva dalle quali sia possibile ripristinare un account cancellato. Il tuo indirizzo email torna libero, e se un giorno cambi idea puoi iscriverti di nuovo con lo stesso indirizzo — sarà però un profilo nuovo, senza le valutazioni e la storia del precedente.
13. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa: